1 00:00:16,299 --> 00:00:18,266 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: 2 00:00:18,268 --> 00:00:20,468 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Matt Dillon. 3 00:00:31,013 --> 00:00:34,449 Εδώ έξω θυμίζω τον εαυτό μου πώς τελειώνει η βία. 4 00:00:35,618 --> 00:00:38,186 Θαμμένο στο χείλος ενός έθνους. 5 00:00:38,188 --> 00:00:41,322 Η άκρη ενός άγριου συνόρων. 6 00:00:41,324 --> 00:00:42,857 Μερικοί από αυτούς τους άνδρες του Boot Hill 7 00:00:42,859 --> 00:00:45,493 είναι τα θύματα του άσκοπη σφαγή. 8 00:00:45,495 --> 00:00:46,927 Τα υπόλοιπα... 9 00:00:46,929 --> 00:00:50,115 Αυτοκτόνησα. 10 00:00:50,117 --> 00:00:53,784 Είμαι νομικός. Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 11 00:00:53,786 --> 00:00:56,521 Λοιπόν, ο νόμος είναι δύσκολος στα σύνορα. 12 00:00:56,523 --> 00:00:59,190 Αυτοί αρέσουν στους άντρες δεν το ήθελα. 13 00:00:59,192 --> 00:01:01,927 Και περισσότεροι άντρες είναι ακόμα ζωντανοί. 14 00:01:01,929 --> 00:01:05,280 Βρίσκονται στο Dodge City. Δεν το θέλουν. 15 00:01:05,282 --> 00:01:08,550 Είναι οι παρασυρόμενοι, οι δολοφόνοι και οι καταστροφείς. 16 00:01:08,552 --> 00:01:09,867 Και πρέπει να συναντηθούν. 17 00:01:13,305 --> 00:01:15,006 Είναι μια τυχαία δουλειά. 18 00:01:15,008 --> 00:01:17,058 Κάνει έναν άντρα άγρυπνο και λίγο μόνος. 19 00:01:18,527 --> 00:01:21,113 Αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 20 00:01:36,561 --> 00:01:38,362 Μερικές φορές δουλειά στρατάρχη 21 00:01:38,364 --> 00:01:39,631 του παίρνει εκατοντάδες μίλια 22 00:01:39,633 --> 00:01:41,833 μακριά από την έδρα του. 23 00:01:41,835 --> 00:01:43,168 Και ένας άνθρωπος που δεν μετράει 24 00:01:43,170 --> 00:01:44,836 σε λίγη τύχη σε μια δουλειά όπως αυτή, 25 00:01:44,838 --> 00:01:46,204 δεν ξέρει πολλά για τη δουλειά του. 26 00:01:47,806 --> 00:01:49,040 Σε μένα συνέβη 27 00:01:49,042 --> 00:01:51,909 την τρίτη μου μέρα έξω μετά τον Lee Timble. 28 00:01:51,911 --> 00:01:53,628 Τύχη στη φόρμα λίγο 29 00:01:53,630 --> 00:01:55,614 αλλά απότομη κίνηση στα δεξιά μου. 30 00:02:44,346 --> 00:02:45,630 Μπορείς να τον κυνηγήσεις όλη μέρα, 31 00:02:45,632 --> 00:02:47,248 και δεν θα το κάνει ποτέ άσε μας κοντά του. 32 00:02:47,250 --> 00:02:48,366 Που είναι το άλογό σου; 33 00:02:48,368 --> 00:02:51,335 Έσπασε το πόδι του σε μια τρύπα σκυλιών λιβάδι. 34 00:02:55,340 --> 00:02:56,908 Τι γίνεται με το δικό σου; 35 00:02:56,910 --> 00:02:58,126 Άδειο επίσης, Λι. 36 00:02:58,128 --> 00:03:00,412 Πενήντα μίλια στο νερό. 37 00:03:00,414 --> 00:03:02,714 Τότε θα είσαι εξαπατώντας το σχοινί. 38 00:03:02,716 --> 00:03:04,015 Ξυπνώ. 39 00:03:46,125 --> 00:03:46,807 Ουάου. 40 00:03:51,213 --> 00:03:52,413 Καλώς ήρθες πίσω, κύριε Ντίλον. 41 00:03:57,787 --> 00:03:59,220 Γεια σας, Τσέστερ. 42 00:04:01,356 --> 00:04:03,191 Έχεις τον αδερφό μου εκεί μέσα, στρατάρχη; 43 00:04:03,193 --> 00:04:04,642 Ελάτε έξω από εκεί, Λι. 44 00:04:06,195 --> 00:04:08,530 Έκανες λάθος κίνηση αυτή τη φορά, στρατάρχη. 45 00:04:08,532 --> 00:04:09,597 Γεια σου Dolph. 46 00:04:09,599 --> 00:04:11,099 Μην ανησυχείς κανένα, Λι. 47 00:04:11,101 --> 00:04:12,434 Δεν θα το κάνει να σε κρατήσει φυλακή. 48 00:04:12,436 --> 00:04:13,501 Φυσικά και δεν είναι. 49 00:04:13,503 --> 00:04:14,436 Πυροβολήστε τον, Dolph! 50 00:04:22,144 --> 00:04:23,411 Σου είπε να πυροβολήσει. 51 00:04:23,413 --> 00:04:26,114 δεν φτιάχνω λάθος κινήσεις, στρατάρχη. 52 00:04:29,468 --> 00:04:30,501 Όχι. 53 00:04:31,704 --> 00:04:33,421 Τον πλήγωσες κάπως κακό. 54 00:04:33,423 --> 00:04:34,839 Θα έρθει γύρω. 55 00:04:34,841 --> 00:04:36,941 Θέλεις να πάρω Το όπλο του Dolph, κύριε Dillon; 56 00:04:38,009 --> 00:04:39,910 Φοράει ένα, δεν είναι; 57 00:04:39,912 --> 00:04:41,813 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με φορώντας όπλο. 58 00:04:41,815 --> 00:04:44,149 Υπάρχει ο τρόπος φοράς ένα. 59 00:04:44,151 --> 00:04:46,318 Τι εννοείς; 60 00:04:46,320 --> 00:04:48,119 Μπορεί να τρέξεις σε κάποιον κάποια στιγμή 61 00:04:48,121 --> 00:04:49,503 δεν ήξερα ότι ήσουν φοβάται να το χρησιμοποιήσει. 62 00:04:51,240 --> 00:04:53,525 Μπορεί να σε πυροβολήσει πριν το ανακαλύψει. 63 00:04:53,527 --> 00:04:57,495 Κανείς άλλος δεν με κάλεσε ποτέ ένας δειλός, στρατάρχης. 64 00:04:57,497 --> 00:04:59,864 Απλά επειδή δεν είμαι τόσο γρήγορα όσο εσύ. 65 00:04:59,866 --> 00:05:01,066 Τσέστερ. 66 00:05:01,068 --> 00:05:02,133 Ναι, κύριε. 67 00:05:02,135 --> 00:05:03,735 κυνηγετικό όπλο του Messenger, δανειστείτε το. 68 00:05:03,737 --> 00:05:04,869 Ναι, κύριε. 69 00:05:08,724 --> 00:05:09,824 Όταν ο Λι έρχεται, 70 00:05:09,826 --> 00:05:10,958 βάλε τον στο κοπάδι και τον κλείδωσε. 71 00:05:10,960 --> 00:05:12,293 Ναι, κύριε. 72 00:05:12,295 --> 00:05:15,096 Και αν ο Dolph προσπαθήσει να σε σταματήσω... 73 00:05:15,098 --> 00:05:16,431 πυροβολήστε τον. 74 00:05:16,433 --> 00:05:19,017 Δεν μου αρέσει αυτό είδος συζήτησης, στρατάρχη. 75 00:05:19,019 --> 00:05:20,268 Δεν το κάνεις; 76 00:05:20,270 --> 00:05:22,137 Θα μάθετε Δεν το κάνω. 77 00:05:22,139 --> 00:05:23,537 Φύγε από εδώ. 78 00:05:33,249 --> 00:05:35,083 Ω, υπάρχει ένας τύπος σε περιμένει 79 00:05:35,085 --> 00:05:36,617 στο γραφείο, κύριε Ντίλον. 80 00:05:36,619 --> 00:05:37,702 Ποιος είναι αυτός; 81 00:05:37,704 --> 00:05:39,553 Γιατί, αυτός είναι ένας ξένος για μένα. 82 00:05:46,461 --> 00:05:47,461 Δεν θα ήθελα να φτιάξω εκείνο το ταξίδι 83 00:05:47,463 --> 00:05:48,596 ξανά, Τσέστερ. 84 00:05:48,598 --> 00:05:50,414 Χεχ. Μην ανησυχείς, Κύριε Ντίλον, 85 00:05:50,416 --> 00:05:52,399 δεν θα το κάνει φύγε μακριά. 86 00:05:59,441 --> 00:06:00,441 Ω, έλα, Λι. 87 00:06:00,443 --> 00:06:01,793 Ξυπνώ. Δεν πονάς. 88 00:06:01,795 --> 00:06:03,061 Χα. 89 00:06:19,795 --> 00:06:21,262 δεν βλέπω η φωτογραφία μου. 90 00:06:23,031 --> 00:06:24,932 Εκπληξη. 91 00:06:24,934 --> 00:06:25,933 Αμαξα προς μίσθωση. 92 00:06:25,935 --> 00:06:26,934 Hack Prine. 93 00:06:26,936 --> 00:06:27,935 Χα-χα. Χα-χα. 94 00:06:27,937 --> 00:06:29,204 πώς είσαι, εσύ ο παλιός γιος του όπλου; 95 00:06:29,206 --> 00:06:30,838 Τι κάνετε; Σίγουρα χαίρομαι που σε βλέπω. 96 00:06:30,840 --> 00:06:32,139 Ματ, ήταν πολύ καιρό. 97 00:06:33,742 --> 00:06:35,176 Στρατάρχης των ΗΠΑ; 98 00:06:35,178 --> 00:06:36,744 Λοιπόν, αν αυτό μην τα κερδίζεις όλα. 99 00:06:36,746 --> 00:06:37,845 Λοιπόν, ο άνθρωπος πρέπει να κερδίσει 100 00:06:37,847 --> 00:06:38,979 το κρατά με κάποιο τρόπο, Hack. 101 00:06:38,981 --> 00:06:40,815 Σίγουρος. Αλλά είναι κάπως ξαφνικά 102 00:06:40,817 --> 00:06:42,483 να βρει έναν παλιό φίλο ένας στρατάρχης των ΗΠΑ. 103 00:06:42,485 --> 00:06:44,151 Ναι, Υποθέτω ότι είναι. 104 00:06:44,153 --> 00:06:45,152 Κάτσε κάτω. 105 00:06:45,154 --> 00:06:46,187 Θέλεις ένα φλιτζάνι του καφέ; 106 00:06:46,189 --> 00:06:47,388 Όχι ευχαριστώ, είχε μερικά. 107 00:06:47,390 --> 00:06:48,723 Έκπληκτος που με βλέπεις; 108 00:06:48,725 --> 00:06:50,258 Λοιπόν, έγινε... 109 00:06:50,260 --> 00:06:51,259 τουλάχιστον επτά χρόνια. 110 00:06:51,261 --> 00:06:52,327 Ναι. 111 00:06:52,329 --> 00:06:54,529 Ένας άντρας δεν γεννιέται να με σκοτώσει. 112 00:06:54,531 --> 00:06:56,030 Τουλάχιστον εγώ δεν είμαι έπεσε πάνω του ακόμα. 113 00:06:56,032 --> 00:06:58,233 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουμε όλοι έρχεται ένα μερίδιο τύχης, Χακ. 114 00:06:58,235 --> 00:07:00,167 Τότε έχεις είχε το δικό σου. 115 00:07:01,169 --> 00:07:02,437 Σκέφτεσαι σχετικά με τη Σάντα Φε; 116 00:07:02,439 --> 00:07:03,705 Α-χα. 117 00:07:03,707 --> 00:07:05,973 Γεια, ξέρεις αυτή την ουλή είναι αρκετά καλομαλλιασμένη. 118 00:07:05,975 --> 00:07:07,408 Σίγουρα είχα ένας μακρύς πονοκέφαλος. 119 00:07:07,410 --> 00:07:09,377 Ω, τι αγώνας αυτό ήταν. 120 00:07:09,379 --> 00:07:11,112 Τίποτα άλλο παρά ένα μπουκάλι ουίσκι στο χέρι σου. 121 00:07:11,114 --> 00:07:13,047 Τρία από τα του John Chisholm μεθυσμένοι καουμπόηδες 122 00:07:13,049 --> 00:07:14,849 έτοιμος να φτιάξεις τον εαυτό σου αιμορραγία και μέσα. 123 00:07:15,952 --> 00:07:17,418 Ναι, και θα μπορούσαν το έχουν κάνει επίσης. 124 00:07:17,420 --> 00:07:20,388 Είχαν σβήσει για μια καλή αρχή. 125 00:07:20,390 --> 00:07:22,056 Τρεις σφαίρες. Τα πήρε όλα. 126 00:07:22,058 --> 00:07:23,625 Μμ-χμ. Ναι. 127 00:07:23,627 --> 00:07:25,660 Σίγουρα τον εξέπληξε, δεν το έκανε; 128 00:07:25,662 --> 00:07:28,095 Tsk. Γεια, άκου του Τσίσολμ σε κυνηγά από τότε. 129 00:07:28,097 --> 00:07:29,464 Αχ. 130 00:07:29,466 --> 00:07:31,299 Ήταν απλώς οι πρώτοι των ανδρών του John Chisholm 131 00:07:31,301 --> 00:07:32,300 Σκότωσα, Ματ. 132 00:07:32,302 --> 00:07:33,635 Ω; 133 00:07:33,637 --> 00:07:36,738 Οδηγούσα με τον Billy the Kid μέχρι πριν από ενάμιση χρόνο περίπου. 134 00:07:36,740 --> 00:07:38,306 Γιατί τα παράτησες; 135 00:07:38,308 --> 00:07:39,574 Ποτέ δεν μπορούσε να ξεχωρίσει 136 00:07:39,576 --> 00:07:42,710 αν ο Μπίλι δούλευε υπέρ ή κατά του Chisholm. 137 00:07:42,712 --> 00:07:44,145 Εξάλλου, δεν πλήρωσε αρκετά. 138 00:07:45,347 --> 00:07:46,681 τι κάνεις στο Dodge, Hack; 139 00:07:46,683 --> 00:07:47,915 Δεν ξέρω ακόμα. 140 00:07:47,917 --> 00:07:49,917 Έχω πάει στο Wagon Springs τέντωμα των ποδιών, 141 00:07:49,919 --> 00:07:51,152 κοιμάται μέσα ένα πραγματικό κρεβάτι και, 142 00:07:51,154 --> 00:07:53,020 χε, με παίζει λίγο πόκερ. 143 00:07:53,022 --> 00:07:54,855 Και κάποιοι φίλε από εδώ έστειλε για μένα. 144 00:07:54,857 --> 00:07:56,524 Δεν τον έχω δει ακόμα. 145 00:07:56,526 --> 00:07:58,993 Αλλά αν είναι δουλειά, σίγουρα χρειάζονται τα χρήματα. Χα. 146 00:07:58,995 --> 00:08:00,428 Α, καλή τύχη με αυτό. 147 00:08:00,430 --> 00:08:02,096 Θα μαζευτούμε αργότερα και πιες ένα ποτό. 148 00:08:02,098 --> 00:08:03,197 Σίγουρο πράγμα. 149 00:08:07,303 --> 00:08:08,403 Συνέχισε να περπατάς, Λι. 150 00:08:08,405 --> 00:08:09,737 Του κελιού αμέσως πίσω. 151 00:08:16,379 --> 00:08:17,712 Τι είναι αυτό; 152 00:08:17,714 --> 00:08:18,713 Φυλακισμένος. 153 00:08:18,715 --> 00:08:20,481 Δολοφόνησε έναν άνδρα. 154 00:08:20,483 --> 00:08:21,616 Α, αυτό είναι κακό. 155 00:08:21,618 --> 00:08:22,850 Αυτό είναι πολύ κακό. 156 00:08:22,852 --> 00:08:24,485 Λοιπόν, φόνος πάντα κακός, Χακ. 157 00:08:24,487 --> 00:08:26,421 Όχι, εννοώ όντας κλειδωμένος. 158 00:08:27,823 --> 00:08:28,990 Δεν το άντεξα. 159 00:08:28,992 --> 00:08:31,292 Θα με κρεμούσαν αμέσως ως κλειδωμένο. 160 00:08:31,294 --> 00:08:34,195 Καλύτερα να μείνεις νηφάλιος απόψε λοιπόν. 161 00:08:34,197 --> 00:08:36,563 Το παίρνεις πίσω για αυτό το ποτό; 162 00:08:36,565 --> 00:08:38,199 Θα είσαι ασφαλής όσο καιρό καθώς είσαι μαζί μου. 163 00:08:39,202 --> 00:08:40,201 Ασφαλής; 164 00:08:40,203 --> 00:08:41,202 Ω, έχω πάει μαζί σου 165 00:08:41,204 --> 00:08:42,637 όταν δεν ήταν τόσο ασφαλής. 166 00:08:44,172 --> 00:08:45,506 Ξέρεις, Ξεχνώ συνέχεια, 167 00:08:45,508 --> 00:08:47,007 αν ήταν να πυροβολήσω κάποιος εδώ, 168 00:08:47,009 --> 00:08:49,377 είσαι ο άνθρωπος που θα έκανες έλα πίσω μου, έτσι δεν είναι; 169 00:08:50,680 --> 00:08:52,079 Τα λέμε αργότερα, Matt. 170 00:09:09,848 --> 00:09:11,816 Βράδυ, Όλεϊ. Τι κάνετε; 171 00:09:11,818 --> 00:09:14,285 Ι- Νιώθω τρομερό, στρατάρχη. 172 00:09:14,287 --> 00:09:16,453 Το μάτι σου σε ενοχλεί; 173 00:09:16,455 --> 00:09:19,090 μου είπε Ήμουν ήρωας. 174 00:09:19,092 --> 00:09:20,758 Αυτό είπαν στο Vicksburg. 175 00:09:22,328 --> 00:09:25,462 Αυτό - Όλα είναι σκουριάζει τώρα. 176 00:09:26,465 --> 00:09:27,799 Ορίστε, Oley. 177 00:09:27,801 --> 00:09:30,301 Αυτό θα σας βοηθήσει να πάρετε την ενόχληση μακριά σου απόψε. 178 00:09:30,303 --> 00:09:31,635 Ε, όχι, ευχαριστώ. 179 00:09:31,637 --> 00:09:33,137 Ε- Αυτή τη φορά δεν είμαι απλά ενοχλήθηκε 180 00:09:33,139 --> 00:09:35,572 για τον εαυτό μου απόψε, στρατάρχη. 181 00:09:35,574 --> 00:09:36,573 Τι συμβαίνει; 182 00:09:36,575 --> 00:09:38,276 I-I-Έρχομαι να ψάξω για σένα. 183 00:09:38,278 --> 00:09:39,310 Ω; 184 00:09:39,312 --> 00:09:42,012 Ι- Μισώ την ενημέρωση στους ανθρώπους. 185 00:09:44,149 --> 00:09:45,583 Κοίτα, Oley, είμαστε φίλοι. 186 00:09:47,019 --> 00:09:48,736 Αν έχεις πρόβλημα, Θα σε βοηθήσω. 187 00:09:48,738 --> 00:09:50,838 Λοιπόν, δεν είμαι εγώ χρειάζεται βοήθεια. είσαι εσύ. 188 00:09:51,639 --> 00:09:53,074 Μου; 189 00:09:53,076 --> 00:09:54,909 Εγώ-Τον άκουσα στο σαλόνι, στρατάρχης. 190 00:09:54,911 --> 00:09:56,377 Στήνεται μια συνάντηση. 191 00:09:56,379 --> 00:09:59,247 Λοιπόν, ποιος είναι, Oley; 192 00:09:59,249 --> 00:10:01,148 Ε-εε, Dolph Timble. 193 00:10:01,150 --> 00:10:02,783 Α, σκέφτηκα ότι ίσως θα έπρεπε να ακούσεις 194 00:10:02,785 --> 00:10:04,285 τι έχει να πει για σένα. 195 00:10:04,920 --> 00:10:06,054 Πού είναι; 196 00:10:06,056 --> 00:10:07,505 I-στο Long Branch. 197 00:10:07,507 --> 00:10:09,607 Γεια, θα είναι εκεί μέχρι να φτάσετε εκεί. 198 00:10:09,609 --> 00:10:11,575 Ε- Θα σωπάσουν αν σε βλέπουν να έρχεσαι. 199 00:10:11,577 --> 00:10:13,677 Ε, γι' αυτό Σκέφτηκα μια ιδέα. 200 00:10:13,679 --> 00:10:15,646 Πώς τον άκουγες. Πως; 201 00:10:15,648 --> 00:10:18,149 Γύρω από την πλάτη. Ξέρω έναν τρόπο. 202 00:10:38,387 --> 00:10:39,853 Λοιπόν, τι συμβαίνει μαζί σας άντρες; 203 00:10:39,855 --> 00:10:41,322 Είσαι τόσο φτηνός θα αφήσεις 204 00:10:41,324 --> 00:10:42,674 μερικά δολάρια σταθείτε στο δρόμο σας; 205 00:10:42,676 --> 00:10:45,293 Μόνος μου, έχω ήδη βάλε 100. 206 00:10:45,295 --> 00:10:46,894 Και θα σου κοστίσει άλλα 100. Τι; 207 00:10:46,896 --> 00:10:48,296 Σκέψου όμως τι θα γίνει κακό για σένα. 208 00:10:48,298 --> 00:10:49,797 Εσύ είσαι αυτός θα σημαίνει τα περισσότερα να. 209 00:10:49,799 --> 00:10:51,599 Σε παίρνω αδερφέ χαλαρά και όλα. 210 00:10:51,601 --> 00:10:52,833 Μα πώς γίνεται ξαφνικά 211 00:10:52,835 --> 00:10:54,435 η τιμή έχει διπλασιαστεί; 212 00:10:54,437 --> 00:10:57,188 Γιατί δεν ήξερε ήταν ο Ντίλον που θα αντιμετώπιζε. 213 00:10:57,190 --> 00:11:00,391 Διπλασιάζεται το κόστος για τη δολοφονία ένας άνθρωπος σαν τον Dillon, ε; 214 00:11:00,393 --> 00:11:02,060 Αυτό είναι σωστό. Διπλό. 215 00:11:02,062 --> 00:11:03,961 Αυτό είναι πολύ των χρημάτων, Dolph. 216 00:11:03,963 --> 00:11:05,212 Πάρα πολύ για μένα. 217 00:11:05,214 --> 00:11:06,898 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω από αυτό τώρα. 218 00:11:06,900 --> 00:11:08,665 Αξίζει τα λεφτά του σε κάθε έναν από εσάς εδώ, 219 00:11:08,667 --> 00:11:10,101 και το ξέρεις. 220 00:11:12,304 --> 00:11:14,238 τι κάνεις εσύ θες, στρατάρχη; 221 00:11:20,846 --> 00:11:22,713 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 222 00:11:24,316 --> 00:11:26,117 Απλώς μιλάμε. 223 00:11:26,119 --> 00:11:28,652 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με κουβέντα, υπάρχει; 224 00:11:28,654 --> 00:11:30,087 Λοιπόν, υπάρχει; 225 00:11:32,791 --> 00:11:35,326 Εντάξει, στρατάρχη, Θα στο πω μόνος μου. 226 00:11:35,328 --> 00:11:37,110 Ο Λι δεν θα το κάνει μείνε στη φυλακή. 227 00:11:37,112 --> 00:11:38,429 Είναι αθώος. 228 00:11:38,431 --> 00:11:41,032 Και είμαστε άρρωστοι και κουρασμένοι του είδους του νόμου σου. 229 00:11:41,034 --> 00:11:42,666 Και πάμε να δούμε σε αυτό που νομικά- 230 00:11:42,668 --> 00:11:43,968 Φύγε από εδώ. 231 00:11:43,970 --> 00:11:45,769 Όλοι σας. 232 00:11:45,771 --> 00:11:48,639 Έχουμε τόσο δίκιο εδώ μέσα όπως εσύ. 233 00:11:48,641 --> 00:11:50,107 Είπα να φύγω. 234 00:11:50,109 --> 00:11:51,475 Γιατί; 235 00:11:51,477 --> 00:11:53,411 Επειδή το είπα. 236 00:11:55,047 --> 00:11:56,780 Όλοι σας. Κίνηση. 237 00:12:13,382 --> 00:12:15,149 Δεν είχε δικαίωμα να μας παραγγείλεις. 238 00:12:15,151 --> 00:12:17,184 Τα λεφτά μου πάνε σε σένα το πρωί, Dolph. 239 00:12:17,186 --> 00:12:18,119 Το δικό μου επίσης. Δικαίωμα. 240 00:12:27,113 --> 00:12:29,280 Έχετε ένα πάνω μου, Oley. 241 00:12:29,282 --> 00:12:30,714 ευχαριστώ, στρατάρχης. 242 00:12:30,716 --> 00:12:32,649 Σας ευχαριστώ. - Σίγουρα χρειάζομαι ένα. 243 00:12:44,462 --> 00:12:45,579 Γεια σου Ματ. 244 00:12:45,581 --> 00:12:47,080 Γατούλα. 245 00:12:47,082 --> 00:12:48,516 Ας καθίσουμε. 246 00:12:52,788 --> 00:12:53,921 Θέλετε μια μπύρα; 247 00:12:53,923 --> 00:12:54,922 Ε, όχι τώρα. 248 00:12:56,726 --> 00:12:57,841 Dolph Timble; 249 00:12:59,244 --> 00:13:00,845 Προσλαμβάνει βοήθεια. 250 00:13:00,847 --> 00:13:02,814 Αυτό είναι λοιπόν ήταν όλα σχετικά. 251 00:13:02,816 --> 00:13:03,664 Ναι. 252 00:13:04,582 --> 00:13:05,683 Ματ; 253 00:13:05,685 --> 00:13:07,819 Τι χρησιμεύει. 254 00:13:09,221 --> 00:13:10,605 Ανησυχείς πάρα πολύ. 255 00:13:10,607 --> 00:13:13,540 Σίγουρος. Μπορεί να κοιμηθώ υπερβολικά οποιοδήποτε πρωί 256 00:13:13,542 --> 00:13:14,609 και να χάσεις την ταφή σου. 257 00:13:14,611 --> 00:13:15,810 Τώρα, Kitty. 258 00:13:15,812 --> 00:13:16,744 Λοιπόν... 259 00:13:17,679 --> 00:13:18,996 Φαίνεσαι πολύ όμορφη απόψε. 260 00:13:18,998 --> 00:13:21,199 Είναι αυτό νέο φόρεμα; 261 00:13:21,201 --> 00:13:22,200 Σας αρέσει; 262 00:13:22,202 --> 00:13:23,618 Μμ-χμ. 263 00:13:23,620 --> 00:13:25,969 Το παρήγγειλα με ταχυδρομείο σε όλη τη διαδρομή από το Σεντ Λούις. 264 00:13:25,971 --> 00:13:26,970 Το έκανες; 265 00:13:26,972 --> 00:13:29,740 Ναι. Μπήκε στη Σάντα Φε. 266 00:13:29,742 --> 00:13:31,275 Πριν από τέσσερις μήνες. 267 00:13:32,811 --> 00:13:33,811 Ω. 268 00:13:35,196 --> 00:13:36,563 εγώ, χμ- 269 00:13:36,565 --> 00:13:39,050 Άκουσα ότι σε έπιασαν Λι Τίμπλ. 270 00:13:39,052 --> 00:13:40,935 Τώρα, ακούς τα πάντα. 271 00:13:40,937 --> 00:13:42,869 Ανδρες. Είναι πιο τρελά παρά γυναίκες. 272 00:13:44,005 --> 00:13:46,106 Ίσως είναι όταν είναι μαζί σου. 273 00:13:46,108 --> 00:13:48,275 Ματ, νομίζεις αν έκλεινα τα μάτια μου 274 00:13:48,277 --> 00:13:49,810 και προσευχήθηκε πραγματικά δύσκολο, 275 00:13:49,812 --> 00:13:50,844 ότι είχαν όλα φεύγουν. 276 00:13:52,030 --> 00:13:54,148 Και τι θα έκανες για μεροκάματο; 277 00:13:54,150 --> 00:13:55,349 Tsk. Ω, Δεν ξέρω. 278 00:13:55,351 --> 00:13:58,286 Σήκωσε χλοοτάπητα με λίγη αδύνατη οικοδεσπότης ίσως. 279 00:13:58,288 --> 00:13:59,487 Θα το μισούσες. 280 00:13:59,489 --> 00:14:00,688 Φυσικά και θα το έκανα. 281 00:14:29,167 --> 00:14:30,601 Βράδυ, Μις Κίττυ. 282 00:14:33,304 --> 00:14:35,306 Τυχόν αντιρρήσεις αυτή τη φορά, στρατάρχη; 283 00:14:36,158 --> 00:14:37,341 Λοιπόν, υπάρχουν; 284 00:14:39,644 --> 00:14:41,161 Δεν το πίστευα. 285 00:14:42,431 --> 00:14:44,365 Ελπίζω να είμαι εκεί να παρακολουθήσουν. 286 00:14:53,074 --> 00:14:54,942 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος με τον Dolph, Matt; 287 00:14:57,879 --> 00:14:58,946 Hack Prine. 288 00:15:00,148 --> 00:15:01,432 Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν. 289 00:15:01,434 --> 00:15:03,801 Είναι ξένος στο Dodge. 290 00:15:03,803 --> 00:15:06,069 Πώς γίνεται τον ξερεις? 291 00:15:06,071 --> 00:15:07,805 Είμαστε παλιοί φίλοι. 292 00:15:07,807 --> 00:15:09,440 ήμασταν παλιά πραγματικά κοντά. 293 00:15:11,626 --> 00:15:14,695 Δεν κοίταξες ο ένας στον άλλον σαν παλιοί φίλοι. 294 00:15:14,697 --> 00:15:16,930 Μου έσωσε τη ζωή μια φορά. 295 00:15:17,882 --> 00:15:20,200 Τότε τι είναι το θέμα; 296 00:15:20,202 --> 00:15:21,902 Μάλλον θέλει γύρισε, Κίττυ. 297 00:15:21,904 --> 00:15:23,988 Ο Dolph Timble τον προσέλαβε να με σκοτώσει. 298 00:15:23,990 --> 00:15:26,023 Ω, Ματ. 299 00:15:37,402 --> 00:15:38,836 Τα λέμε αργότερα, Kitty- Ματ... 300 00:15:46,178 --> 00:15:47,111 Hack; 301 00:15:48,246 --> 00:15:49,630 με ακολουθείς, Ματ; 302 00:15:52,417 --> 00:15:53,851 Ναι. Για ποιο λόγο; 303 00:15:58,239 --> 00:15:59,923 Εκεί που μένεις, Hack; 304 00:15:59,925 --> 00:16:01,325 Dodge House. 305 00:16:02,327 --> 00:16:03,760 Ήθελε να μιλήσουμε σε σας. 306 00:16:04,963 --> 00:16:06,397 Ο δρόμος θα κάνει. 307 00:16:10,469 --> 00:16:12,136 Ήταν ο Dolph Timble έστειλε για σένα. 308 00:16:12,138 --> 00:16:14,071 Δεν ήξερα τι η δουλειά μου ήταν σήμερα το πρωί. 309 00:16:14,073 --> 00:16:15,239 Αλλά το κάνεις τώρα. 310 00:16:15,241 --> 00:16:16,540 Ναι, το κάνω τώρα. 311 00:16:17,376 --> 00:16:18,442 Θα πάρεις η δουλειά; 312 00:16:18,444 --> 00:16:20,344 Έπρεπε να διπλασιάσει η αμοιβή. 313 00:16:20,346 --> 00:16:21,278 Γιατί; 314 00:16:23,382 --> 00:16:24,948 Ε, κάνεις ζεις μονόδρομα... 315 00:16:26,418 --> 00:16:27,418 Φτιάχνω το δικό μου άλλο. 316 00:16:28,753 --> 00:16:30,388 βλέπω. 317 00:16:30,390 --> 00:16:31,422 Γύρισε τον αδερφό του χαλαρά. 318 00:16:31,424 --> 00:16:33,190 Μπορεί να πληρωθώ αν το κάνετε. 319 00:16:33,192 --> 00:16:34,558 Τι; 320 00:16:34,560 --> 00:16:37,061 Αλλά δεν πληρώνομαι αν δικαστεί. 321 00:16:37,063 --> 00:16:39,263 Υποθέτω ότι ο Dolph δεν το έκανε να σου πω όλη την ιστορία. 322 00:16:39,265 --> 00:16:40,398 Τι εννοείς; 323 00:16:40,400 --> 00:16:41,765 Υπάρχουν και άλλοι άντρες σε αυτή τη συμφωνία, 324 00:16:41,767 --> 00:16:42,766 για τους δικούς τους λόγους. 325 00:16:42,768 --> 00:16:43,867 Οι λόγοι τους δεν είναι καλοί. 326 00:16:44,970 --> 00:16:46,904 Τι με νοιάζει; Αρκεί να με πληρώσει ο Ντολφ. 327 00:16:48,940 --> 00:16:50,374 Δεν θέλω σε πολεμάω, Χακ. 328 00:16:52,110 --> 00:16:54,811 Πώς έγινες στρατάρχης πάντως; 329 00:16:54,813 --> 00:16:57,048 είναι δουλειά, το πήρα. 330 00:16:57,050 --> 00:16:59,150 Μου έχουν γίνει πρόταση μια δουλειά επίσης. 331 00:16:59,152 --> 00:17:00,717 το πήρα. 332 00:17:00,719 --> 00:17:02,053 Πόσο Dolph σε πληρώνει; 333 00:17:02,055 --> 00:17:03,054 Οκτακόσια. 334 00:17:03,056 --> 00:17:04,221 Αυτό είναι πολύ. 335 00:17:04,223 --> 00:17:05,289 Ισως. 336 00:17:05,291 --> 00:17:06,557 Από ότι ακούω είσαι κάπως 337 00:17:06,559 --> 00:17:08,492 πιο εύχρηστος με αυτό το όπλο από ό,τι ήσουν. 338 00:17:10,262 --> 00:17:12,196 θα δανειστώ τα χρήματα, Χακ. 339 00:17:12,198 --> 00:17:14,331 θα σου δώσω τα 800. 340 00:17:14,333 --> 00:17:16,033 Συγγνώμη, Ματ. Υποχωρώ σε αυτό, 341 00:17:16,035 --> 00:17:17,968 και τη φήμη μου δεν θα άξιζε το δόλωμα για κοράκι. 342 00:17:19,171 --> 00:17:20,771 Tsk. Είμαι κάτω πολύ μακριά, Χακ. 343 00:17:20,773 --> 00:17:22,139 Ε; 344 00:17:22,141 --> 00:17:24,408 Δεν νομίζω ότι θα πουλούσα το όπλο μου εναντίον σου. 345 00:17:24,410 --> 00:17:25,842 Ό,τι κι αν γίνει. 346 00:17:27,261 --> 00:17:28,745 Δεν ωφελεί η αναμονή, Matt. 347 00:17:34,836 --> 00:17:36,504 Για να δούμε πόσο καλό είσαι. 348 00:17:36,506 --> 00:17:37,520 Περιμένετε. 349 00:17:44,028 --> 00:17:45,195 Dolph να σου πω πώς ο αδερφός του 350 00:17:45,197 --> 00:17:46,413 σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο; 351 00:17:46,415 --> 00:17:47,765 Ο Dolph λέει ότι δεν το έκανε σκοτώσει κανέναν. 352 00:17:47,767 --> 00:17:50,167 Έχω δύο μάρτυρες που τον είδε. 353 00:17:50,169 --> 00:17:52,002 Ο άνθρωπος ήταν ένας εκδορέας, άοπλος. 354 00:17:52,004 --> 00:17:54,905 Δεν είχε καν ένα μαχαίρι πάνω του. 355 00:17:54,907 --> 00:17:56,607 Αοπλος; 356 00:17:56,609 --> 00:17:58,275 Ο Λι τον πυροβόλησε στο πίσω μέρος. 357 00:17:58,277 --> 00:18:00,660 Πυροβόλησε έναν άοπλο άνδρα στην πλάτη; 358 00:18:02,964 --> 00:18:04,548 Σκέψου το, Hack. 359 00:18:31,643 --> 00:18:35,796 � Ο μπαμπάς μου ήρθε δυτικά Στο Κάνσας � 360 00:18:35,798 --> 00:18:38,148 � Θα του φτιάξω το σπίτι Στο Κάνσας � 361 00:18:39,567 --> 00:18:42,903 Αλλά όλα αυτά που έφτιαξε Ήταν ο δικός του τάφος 362 00:18:42,905 --> 00:18:45,405 � Όταν διέσχισε το μονοπάτι του Killer Dane � 363 00:18:45,407 --> 00:18:47,074 Λοιπόν, πετάξτε το ή άσε το, Τσέστερ. 364 00:18:48,611 --> 00:18:50,410 το ακονιζα, κύριε Ντίλον. 365 00:18:50,412 --> 00:18:52,913 Είναι μια χαρά. Διατηρήστε το αιχμηρό. 366 00:18:52,915 --> 00:18:54,280 Ο αδελφός μου ο Μάγκνους κάποτε σκοτώθηκε 367 00:18:54,282 --> 00:18:56,282 μια αρκούδα κανέλας με ένα μαχαίρι. 368 00:18:56,284 --> 00:18:58,585 Λοιπόν, ο «Άγριος» Μπιλ Χίκοκ ισχυρίζεται ότι έκανε και αυτός. 369 00:18:58,587 --> 00:19:01,021 Λοιπόν, είναι η αλήθεια. Είδα το κρύψιμο. 370 00:19:02,523 --> 00:19:04,324 Δεν υπάρχουν αρκούδες μέσα τις ψηλές πεδιάδες, Τσέστερ. 371 00:19:05,594 --> 00:19:07,260 Κλείδωσε τα όπλα, πάμε για πρωινό. 372 00:19:07,262 --> 00:19:09,329 Τα έχω ήδη κλειδωμένο. 373 00:19:09,331 --> 00:19:10,797 Πρωί, Ματ. Τσέστερ. 374 00:19:10,799 --> 00:19:11,798 Πρωί, Doc. 375 00:19:11,800 --> 00:19:12,866 είχες πρωινό; 376 00:19:12,868 --> 00:19:14,768 Όχι. Όχι. Εμείς θα... 377 00:19:14,770 --> 00:19:16,036 Θα πάρουμε πρωινό αργότερα. 378 00:19:16,038 --> 00:19:17,604 Ισως. 379 00:19:17,606 --> 00:19:19,372 Τι συμβαίνει για, γιατρ; 380 00:19:19,374 --> 00:19:20,641 Ο υπάλληλος πέρασε στο Dodge House 381 00:19:20,643 --> 00:19:21,642 μόλις στάλθηκε ένα αγόρι μετά- 382 00:19:21,644 --> 00:19:24,077 Λοιπόν, στείλε τον πίσω, και ας φάμε. 383 00:19:24,079 --> 00:19:26,013 Αν δεν είσαι πεινάμε, είμαστε. 384 00:19:28,967 --> 00:19:31,018 Έχω έναν νεκρό εκεί, Ματ. 385 00:19:31,020 --> 00:19:32,019 Ξέρεις ποιος είναι; 386 00:19:32,021 --> 00:19:33,453 Όχι. Υπάλληλος δεν είπε. 387 00:19:35,256 --> 00:19:36,623 Λοιπόν, ο υπάλληλος σκέφτεται πολύ ψηλά 388 00:19:36,625 --> 00:19:37,791 της ικανότητάς σου, γιατρ. Χμ; 389 00:19:37,793 --> 00:19:39,392 Αποστολή για εσάς μετά ο άντρας είναι νεκρός. 390 00:19:40,662 --> 00:19:42,395 Ναι, πρέπει να παραδεχτώ, Δεν έφερα ποτέ κανέναν 391 00:19:42,397 --> 00:19:43,463 πίσω στη ζωή. 392 00:19:43,465 --> 00:19:44,798 Αλλά σκότωσα μερικά ίσως. 393 00:19:44,800 --> 00:19:46,299 Δεν έφερε ποτέ κανένας πίσω στη ζωή. 394 00:19:46,301 --> 00:19:47,834 Λοιπόν, εσύ καλύτερα έλα μαζί πάντως. 395 00:19:47,836 --> 00:19:49,402 Οπωσδήποτε; Σίγουρα θα το κάνω. 396 00:19:49,404 --> 00:19:50,837 Υπάρχει αυτοψία αμοιβή σε αυτό. 397 00:19:53,908 --> 00:19:55,275 Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά 398 00:19:55,277 --> 00:19:57,044 ο τρόπος που αυτός ο άνθρωπος έφυγε από εδώ, στρατάρχη. 399 00:19:57,046 --> 00:19:58,078 Ποιος άνθρωπος; 400 00:19:58,080 --> 00:20:00,080 Αριθμός 22. Είναι το σώμα στο 22; 401 00:20:00,082 --> 00:20:01,982 Αυτό είναι σωστό. Ανεβείτε τις σκάλες και κατεβείτε στο διάδρομο. 402 00:20:01,984 --> 00:20:03,416 Δεξιά πόρτα. 403 00:20:05,519 --> 00:20:06,586 Και δεν το έκανες ακούς έναν πυροβολισμό; 404 00:20:06,588 --> 00:20:07,954 Όχι κύριε. Δεν άκουσα τίποτα. 405 00:20:07,956 --> 00:20:09,389 Πρέπει να τον σκότωσε με ένα μαχαίρι. 406 00:20:09,391 --> 00:20:10,423 Αυτός είναι ο τρόπος το καταλαβαίνω. 407 00:20:10,425 --> 00:20:11,491 Τώρα ποιος ήταν; 408 00:20:11,493 --> 00:20:13,694 Λοιπόν, είμαι νέος στο Dodge, στρατάρχης. 409 00:20:13,696 --> 00:20:15,395 Ναι, αλλά πρέπει έχουν πάρει το όνομά του. 410 00:20:15,397 --> 00:20:17,130 Όχι, δεν... Δεν τον είχα ξαναδεί. 411 00:20:17,132 --> 00:20:18,699 Λοιπόν, πώς έγινε έχει ένα δωμάτιο εδώ; 412 00:20:18,701 --> 00:20:21,968 Ω. σκέφτηκα εννοούσες τον νεκρό. 413 00:20:21,970 --> 00:20:23,369 Όχι, θα κοιτάξουμε στον νεκρό. 414 00:20:23,371 --> 00:20:25,105 Λοιπόν, ο άνθρωπος του οποίου το δωμάτιο το σώμα είναι μέσα, 415 00:20:25,107 --> 00:20:26,239 είναι το νούμερο 22. 416 00:20:26,241 --> 00:20:28,108 Είναι εγγεγραμμένος ως κύριος Πράιν. 417 00:20:28,110 --> 00:20:29,109 Hack Prine. 418 00:20:47,562 --> 00:20:48,495 Oley. 419 00:20:50,698 --> 00:20:52,733 Σίγουρα είναι νεκρός, δεν είναι, γιατρέ; 420 00:20:52,735 --> 00:20:54,167 Είναι νεκρός, Τσέστερ. 421 00:20:54,169 --> 00:20:55,535 Σφαίρα μέσα το κοιλιακό τοίχωμα 422 00:20:55,537 --> 00:20:56,903 ακριβώς από κάτω το κάτω πλευρό, στρατάρχη. 423 00:20:56,905 --> 00:20:58,538 Απομένουν περίπου δύο ίντσες της μέσης γραμμής- 424 00:20:58,540 --> 00:20:59,639 Εννοείς, το πήρε πυροβόλησε; 425 00:20:59,641 --> 00:21:00,774 Αυτός είμαι λέγοντάς σου. 426 00:21:00,776 --> 00:21:02,275 Μιλήστε σαν ένας δικηγόρος. 427 00:21:02,277 --> 00:21:03,943 Μην με πονάς. Δεν τον πυροβόλησα. 428 00:21:03,945 --> 00:21:06,446 Ω, γιατί θέλεις να σκοτώσεις καημένη η μικρή Oley; 429 00:21:06,448 --> 00:21:07,881 Γιατί ποιος θα ήθελε να τον σκοτώσω; 430 00:21:07,883 --> 00:21:09,483 Αυτός ο φίλε Pine. 431 00:21:09,485 --> 00:21:12,652 Πράιν, Τσέστερ. Hack Prine. 432 00:21:12,654 --> 00:21:14,404 Λοιπόν, πήγαινε και συλλάβετέ τον, Ματθ. 433 00:21:14,406 --> 00:21:16,322 θα - θα φρόντισε τον Όλεϊ. 434 00:21:17,558 --> 00:21:19,526 Κύριε Ντίλον, Βάζω στοίχημα ότι το έκανε ο Χακ 435 00:21:19,528 --> 00:21:21,561 μόνο για να σε κάνω πολεμήστε τον. 436 00:21:21,563 --> 00:21:23,747 Αυτό είναι αξιοθαύμαστο λόγος για να δολοφονήσει έναν άνθρωπο. 437 00:21:34,675 --> 00:21:35,675 Δεν είναι εκεί μέσα. 438 00:21:35,677 --> 00:21:37,945 Ίσως έφυγε από την πόλη. 439 00:21:37,947 --> 00:21:39,412 Όχι, είναι εδώ. 440 00:21:39,414 --> 00:21:41,148 Θέλεις να κοιτάξω σε εκείνο το σαλόνι; 441 00:21:41,150 --> 00:21:42,582 Ναι. 442 00:21:42,584 --> 00:21:44,484 Αν είναι εκεί, πες του βγείτε στο δρόμο. 443 00:21:44,486 --> 00:21:45,652 Δεν θέλω συναντήστε τον μέσα 444 00:21:45,654 --> 00:21:47,654 όπου οι άνθρωποι θα πληγώνονταν. Ναι, κύριε. 445 00:21:51,359 --> 00:21:52,960 Κύριε Ντίλον; 446 00:21:52,962 --> 00:21:54,895 Δεν θα με αφήσεις σου φέρνει ένα κυνηγετικό όπλο; 447 00:21:56,564 --> 00:21:58,065 Συνέχισε, Τσέστερ. 448 00:22:24,092 --> 00:22:25,325 Κύριε Ντίλον; 449 00:22:25,327 --> 00:22:26,893 Φύγε από το δρόμο, Τσέστερ. 450 00:22:43,094 --> 00:22:44,695 Καλημέρα, Matt. 451 00:22:44,697 --> 00:22:45,996 Γεια σου, Χακ. 452 00:22:45,998 --> 00:22:47,481 Μόλις σκότωσα ένας άντρας. 453 00:22:47,483 --> 00:22:49,216 Dolph Timble; 454 00:22:49,218 --> 00:22:51,417 Του έδωσα μια ευκαιρία, αλλά δεν θα ζωγράφιζε. 455 00:22:51,419 --> 00:22:53,220 Σκότωσα λοιπόν αυτόν πάντως. 456 00:22:53,222 --> 00:22:54,772 Αυτό είναι πολύ κακό. 457 00:22:54,774 --> 00:22:56,607 Χμ. Κανείς δεν θα το κάνει πλαισιώστε με. 458 00:22:56,609 --> 00:22:58,775 Ήξερα ότι δεν το έκανες σκότωσε τον Όλεϊ. 459 00:22:58,777 --> 00:23:00,210 Το έκανες; 460 00:23:00,212 --> 00:23:01,578 Oley ποτέ κουβαλούσε όπλο. 461 00:23:01,580 --> 00:23:03,263 Χμ. Αυτό είναι σωστό. 462 00:23:10,804 --> 00:23:12,556 Έτσι όσο ήσουν έξω παίζοντας πόκερ χθες το βράδυ, 463 00:23:12,558 --> 00:23:14,224 Ο Ντολφ τον σκότωσε. 464 00:23:14,226 --> 00:23:16,677 Τον έσυρε στην πίσω πλευρά και τον πέταξε στο δωμάτιό σου. 465 00:23:16,679 --> 00:23:19,162 Χθες το βράδυ είπα στον Dolph Άλλαξα γνώμη. 466 00:23:19,164 --> 00:23:20,597 Δεν μπορούσε να σε σκοτώσει, Ματ. 467 00:23:20,599 --> 00:23:22,882 Ο Ντολφ ήξερε ότι δεν θα το έκανα αφήστε να φύγετε από την πόλη 468 00:23:22,884 --> 00:23:25,185 αν το σκεφτόμουν σκότωσες τον Όλεϊ. 469 00:23:25,187 --> 00:23:27,054 Επέλεξε έναν πανίσχυρο τρόπο για να μας βάλει σε τσακωμό. 470 00:23:27,056 --> 00:23:28,955 Ήταν ανόητος να το δοκιμάσω. 471 00:23:28,957 --> 00:23:30,357 Αλλά όλα είναι ίσιωσε 472 00:23:30,359 --> 00:23:31,525 με εσένα και εμένα, έτσι δεν είναι, Ματ; 473 00:23:33,727 --> 00:23:35,328 Παραδέχεσαι τον Dolph δεν ζωγράφισε; 474 00:23:35,330 --> 00:23:36,763 του είπα να. 475 00:23:38,399 --> 00:23:41,001 Tsk. Χάκ... 476 00:23:41,003 --> 00:23:42,269 Σε συλλαμβάνω για φόνο. 477 00:23:44,623 --> 00:23:45,555 Όχι. 478 00:23:46,591 --> 00:23:47,741 Θα πάρεις μια δίκη. 479 00:23:47,743 --> 00:23:49,543 Αλλά θα πρέπει περίμενε στη φυλακή. 480 00:23:49,545 --> 00:23:50,226 Όχι, Ματ. 481 00:23:52,013 --> 00:23:54,631 Δεν το άντεχα αυτό. Ξέρεις ότι δεν μπορούσα. 482 00:23:54,633 --> 00:23:56,549 Είμαι νομικός, Hack. Ι- 483 00:23:56,551 --> 00:23:58,302 Δεν είχα άλλη επιλογή. 484 00:23:58,304 --> 00:24:00,153 Δεν πειράζει, Ματ, καταλαβαίνω. 485 00:24:01,506 --> 00:24:02,639 Λοιπόν, πάμε. 486 00:24:02,641 --> 00:24:03,740 Ας δούμε τι θα γίνει. 487 00:24:03,742 --> 00:24:04,491 Όχι. 488 00:24:19,891 --> 00:24:21,241 εσύ- 489 00:24:21,243 --> 00:24:23,243 Είσαι πολύ πιο γρήγορος από ό,τι ήσουν. 490 00:24:23,245 --> 00:24:24,043 Ναι. 491 00:24:25,029 --> 00:24:27,397 Όπως λες... 492 00:24:27,399 --> 00:24:29,132 έχεις μια δουλειά να κάνεις. 493 00:24:30,451 --> 00:24:31,884 Μπορείτε να το κάνετε αρκετά καλό. 494 00:24:37,943 --> 00:24:39,876 Δεν μπορώ δύσκολα δεν σε βλέπω πια. 495 00:24:42,179 --> 00:24:44,113 Είναι σαν να μην... Υποβρύχια. 496 00:24:45,316 --> 00:24:46,633 Matt. 497 00:24:46,635 --> 00:24:47,283 Ματ! 498 00:24:52,857 --> 00:24:54,525 τον πήρες, κύριε Ντίλον. 499 00:24:56,327 --> 00:24:57,761 Σίγουρα τρόμαξα. 500 00:24:58,763 --> 00:25:00,030 Αυτό ήταν το πιο γρήγορο πράγμα 501 00:25:00,032 --> 00:25:01,431 είχα δει ποτέ όλη μου τη ζωή. 502 00:25:03,200 --> 00:25:04,501 Αν και θα το έκανε ποτέ μην κατέβεις. 503 00:25:04,503 --> 00:25:07,804 Παραλίγο να πεθάνω ο ίδιος τον περιμένει.